今日はこの夏休みの間に、北海道を自転車で旅してきたトライアスロン部顧問のジョン先生からのレポートです。なんともタフな旅です。来年は誰かがジョンの餌食となるかも・・・・
Many teachers and students used the summer vacation to travel to different places in Japan. Now that everyone is back to school everyone is sharing their stories of summer. Some people traveled to visit family and others just traveled to explore new places. I fell into the second of the two categories.
I used my summer break as an opportunity to explore northern Japan. Have you ever been to Hokkaido? If not, I strongly recommend that you go their during the summer. If you have been to Hokkaido, then you know what I am talking about when I say that Hokkaido is a such a beautiful place. In the summer the weather is perfect and the camping is excellent. For my trip, I loaded up my bicycle and did one lap of over 2,300 kilometers around Hokkaido. Of all the places I visited during my trip, I found the northeast corner to be the most beautiful. Mount Shiretoko was a very tough climb on a bicycle, but the abundance of nature, greenery, and natural hot springs made the ride a pleasant one.
When I finally returned to Hiroshima, the weather was so hot that it was borderline unbearable. Therefore, I am already considering spending next summer break in Hokkaido for round 2. Care to join me?
この夏休み、多くの先生や生徒が、日本各地に出かけていかれたのではないでしょうか。
新学期が始まり、再び学校へ戻って来た生徒たちは、そんな夏の話に花を咲かせています。
家族に会うために帰省した人たちもいるでしょう。またある人は、まだ訪れたことのない土地を探訪する旅に出たかもしれません。
私もその一人です。
私はこの夏、北海道探訪に出かけました。 皆さんはこれまでに、北海道を訪れたことがありますか?
もしまだ行かれたことがないのであれば、ぜひ夏に行ってみて下さい。行ったことがある人には、私が言っていることを分かってもらえると思います。
そんなにも美しい場所。それが北海道です。 夏のお天気も言うことなしです。野外キャンプもとても心地よいです。
私はこの旅で、自転車で北海道中を巡りましたが、全走行距離は2,300キロメートル以上にも及びます。
旅の間に訪問したすべての場所の中で、北海道の北東の半島を最も美しいと感じました。
知床山を自転車で登りきるのは、非常に厳しいものでしたが、豊かな緑の自然、天然温泉はその過酷な旅を心地よいものにしてくれました。
私が戻って来たここ広島は、猛暑日が続いており、耐え難いものでした。
だから私は、第２回北海度自転車ツアーとして、既に来年の夏の休みも北海道で過ごしたいと考えています。 私といっしょにどうですか?
